The Spirit of Haida Gwaii HLT/EMNLP 2005