Translates a VL expression to svex in a self-determined context, perhaps with a context size.
(vl-expr-to-svex-selfdet x ctxsize ss scopes) → (mv vttree svex size)
This function sign- or zero-extends the result so that other functions can assume all bits of it are good.