Get the annotation associated with the nth-innermost call of the given function being rewritten
Usage:
(bind-fn-annotation free-var 3 'my-fn)
finds the record of the 3rd-innermost call of my-fn in the FGL rewriter's stack, and binds free-var to its annotation, or NIL if none.
See also bind-fn-annotation.
